viernes, 29 de febrero de 2008

HABLA CONMIGO

Estaba escribiendo una ilusionante entrada sobre mi futura tesis....pero en el camino se me cruzó la película de Hable con Ella. No la había visto y me apeteció verla.

Y ahora tengo el ánimo románticamente apenado. Me apetece un beso de película. Una caricia. Un bote de helado de chocolate...pero no escribir sobre mi tesis.

Ya me lo decía la sicóloga...no es bueno intentar estar siempre contento...porque te agotas y te pasa factura.

Voy a disfrutar de la pena un rato

Mañana será otro día.

BESOS

I waS wrinting a hopeful post about my future thesis but the movie 'Talk to her' bumped into my way. I hadn't seen it and I felt like whatching it.

Now I am in a sad romantic mood. I want to be kissed like in a film. I need a caress. I feel like eating a huge cup of chocolate ice cream....but I don't feel like writing about my thesis any longer.

As my psychologist used to tell me...it is not good to try to be glad all the time because you will get exhausted and this catches up with you.

So I am going to enjoy my sadness for a while

Tomorrow's another day

KISSES

jueves, 28 de febrero de 2008

ME LLAMO GALICIA

Krvavec una estación de ski a 30 minutos de Liubliana. En clase nos propusieron una actividad de team-building. La idea era ir todos los alumnos, realizar actividades de grupo y dormir en un iglú. A pesar de que inicialmente nos apuntamos 9 personas al final sólo fuimos 3 pero aún así fue una experiencia interesante.


Cogimos un teleférico a las cuatro y media hasta la estación. Una vez allí nos dieron unas 'raquetas' para andar por la nieve y caminamos media hora (cuesta arriba) hasta el iglú. Nos recibieron con un chupito de un licor típico y disfrutamos del fabuloso espectáculo de la puesta de sol en las montañas. Estos momentos nunca se pueden recoger en una foto. No es lo mismo. Pero os digo que fue espectacular. Lo vimos desde una especie de cama de hielo cubierta de pieles en el exterior del iglú.


Estuvimos un rato allí tumbadas hasta que oscureció completamente y luego fuimos dentro donde nos esperaba la cena; una fondue de queso con gluwein que me supo a gloria. Después de la cena volvimos a la cama exterior a contemplar el cielo. La noche era perfecta, despejada, estrellada, tranquila, silenciosa, no demasiado fría.


Después del rato de contemplación nos dieron unos neumáticos tamaño camión y caminamos hasta las pistas de esquí que estaban completamente vacías. Allí tuvimos la oportunidad de deslizarnos y liberar adrenalina. Muy relajante.

Volvimos al iglú donde nos esperaba la plantilla al completo para empezar la fiesta.


Había 6 chicos (uno no aparece en la foto) y eran guapos, jóvenes y altos :) Yo encantada. Nos invitaron a vodka de manzana toda la noche y bailamos hasta reventar. Fue divertido. Muy divertido. El de la izquierda con el gorro blanco en un momento de la fiesta me preguntó que de donde era y le dije que de Galicia. Le gustó el nombre y lo de María, Maruxa o Maru pasó a la historia. Desde ese momento todos me llamaron Galicia (bonito nombre, ¿no?). Fue una fiesta rara de esas que me gustan a mí, no creo que mucha gente pueda decir que bailó la lambada en un iglú en Eslovenia bebiendo vodka mientras nuestros anfitriones eslovenos gritaban todos a una ¡viva Galicia!¡viva Galicia!

Después de la fiesta nos fuimos a dormir. La habitación era un habitáculo con una plataforma de hielo cubierta por un aislante térmico, un colchón, pieles y unos sacos de dormir aptos para temperaturas de hasta menos 30 grados. No, no pasé frío, la temperatura interior era de unos 5 grados. En ningún momento pasé frío porque lo bueno del frío es que si te abrigas bien....pues no lo sientes :) Hasta puede decir que en la fiesta pasé calor ;)


Por la mañananos nos levantamos y fuimos a desayunar a un hotel cercano. Y de ahí para casita.
Me gusta probar cosas nuevas. Me gusta decubrir sitios. Me gusta disfrutar de momentos irrepetibles. Soy terriblemente adaptable. Me he dado cuenta. Será que estoy loca. Pero es una suerte ;)
BESITOS

miércoles, 27 de febrero de 2008

NIEVE

Hoy voy a dormir en iglú, pasearé por la nieve, cenaremos fondue y beberemos Eskimček.



HASTA MAÑANA

LA NOTA


Lo sé. Soy una petarda. Nunca más volveré a quejarme. heheheyyyyyyyyyyyyyyyyyy!!!!
CEREBRITO IS BACK!!!!
DIOS MÍO, ESTOY TAAAAAAAAAAAAAAAAAN FELIZ....

martes, 26 de febrero de 2008

PRIMAVERA


Me revoluciona las entrañas, me provoca a partes iguales melancolía y felicidad. Me pone una sonrisa en la mirada y una lágrima en la sonrisa. Y me vuelvo cursi. Y me provoca ganas de amar la vida con tanta intensidad que parece que todo se me queda corto.

Primavera en Liubliana. El invierno se ha vuelto generoso y ha decidido compartir Febrero.

¿Os tomáis un café conmigo para celebrarlo?

It stirs my entrails up, it gives me a good share of melancholy and happines. It puts a smile in my eyes and tears in my smile. And I become cheesy. And I feel like loving life with such intensity that everything seems so little.
Spring in Ljubljana. Winter has become generous and it has decided to share its February.
Would you have a coffe with me to celebrate?

lunes, 25 de febrero de 2008

ESTO ES VIDA

Disculpen la calidad de la foto pero es que voy con prisa...

Me levanto,me ducho, leo las noticias, escucho música, me voy a la Universidad a tomar un café con los compañeros, damos un paseo, tomamos otro café en una terraza bajo el sol, charla relajada, risas, paseamos al centro, comemos un pedazo menú que vale por tres en un bonito restaurante mexicano (con los cupones-chollo), paseíto, terracita al lado del río, paseo de vuelta, película, reunión con los Erasmus, cenita, un poco de música, cervecita...y a dormir.

O me he muerto y estoy en el cielo....o esto tiene que ser un pecado muy gordo....

BESOS


I wake up, I take a shower, I read the news, I listen some music, I go to the University to have a coffe with my classmates, we walk for a while, we have another coffe in a terrace under the sunshine, we have a relaxing chat, we laugh, we go for a walk to the city center, we eat such a wonderful menu at a cosy mexican restaurant (with students-cupons), we sit at another terrace by the river, walk back, movie, Erasmus meeting, I have dinner, I listen a bit of music, beer...and I go to bed.
Either I have died and I am in heaven ....or this must be a really serious sin...
KISSES

viernes, 22 de febrero de 2008

PARQUE TIVOLI


Me hubiera gustado llegar de día pero aquí anochece muy temprano y desde la facultad al parque hay un paseíto. Aún así la luz era preciosa y el ambiente agradable...no el más adecuado para levantar un ánimo melancólico....pero estupendo para caminar en soledad...

Los árboles estaban allí...


Yo estaba allí...


El invernadero estaba allí...

...y las casitas estaban allí....

TODO EN ORDEN, TODO EN SU SITIO

LAS ZAPATILLAS DE ANDAR POR CASA

El otro día fui al súper y las vi. Y me acordé de Pilar. Y me las compré. Sí señor, a un euro.
Y aquí la prueba gráfica. estoy encantada con ellas :)



BESOS

jueves, 21 de febrero de 2008

EXAMEN A LAS 5

Pesadillas nocturnas
Cagalera
Estómago cerrado
Sensación de que no sé nada de nada
Nerviosismo incontrolable

Está claro que hay cosas que no se curan con los años...

MUCHA SUERTE, MARU

Nightmares
Have the runs
closed stomach
Feeling that I don't know anything
uncontrollable nerves

It's obvious age does not change some things...

GOOD LUCK, MARU

miércoles, 20 de febrero de 2008

MMMMHHHH.............

Hoy me levanté con esta cánción en la cabeza......

Kiss me extra tender......
Hold me extra tight........
'cause I'm savin' your sweetness
for a lonely night...ayayay.......

ay.......(suspiro)


martes, 19 de febrero de 2008

DAME PACIENCIA

Tiene una voz chillona. Le gusta hablar por teléfono. Le gusta escuchar música. Le gusta cantar. Le gustan los programas de risa y además se ríe. No entiende bien el inglés o igual es que simplemente no entiende lo que le digo. Somos de mundos distintos y mis ideas le suenan a chino.

Pero por Dios, tengo que estudiar, escribir y pensar en inglés y para estas tres cosas necesito concentración. Y para concentrarme necesito silencio. Sólo eso.

¿Qué hago? se me han ocurrido varias ideas pero casi todas acabarían con mis huesos en la cárcel. Excepto la de traerle un cachondón que me la tenga entretenida, pero sólo pensar en esa voz chillona gritando de placer...se me ponen los pelos de punta.

Paciencia. Respira. Dios...que se calle...que se calle ya...que se haga el silencio y que nadie vuelva a alzar la voz en este mundo de locos.

Creo que mejor el cachondón me lo voy a quedar yo y suspenderé el examen pero que me quiten lo bailado. Una cerveza, me urge.

Paciencia...Maru...paciencia...

She's got a shrill voice. She likes talking on the phone. She likes to listen music. She loves singing. She likes comedies and she laughs. She doesn't understand English so well or maybe she just doesn't understand what I try to tell her. We come from different worlds and my ideas are all Greek to her.

For God's shake. I have to study, write and think in English and for these three things I need to concentrate. To concentrate I need silence. Just that

What should I do? I have tought of many ideas but all of them end up in prision except bringing a hot gay who entertains her. But only thinking about that shrill voice shouting in pleasure...it gives me the creeps...

Patience...breath...God, shut up...shot up right now...I want the silence coming and noone rising his voice again in this crazy world...

I think I shoud keep the hot guy for myself and I will fail the exam but at least I'll have enjoyed. A beer, it is an emergency.

Patience...Maru...patience...

lunes, 18 de febrero de 2008

ANSWERING STUPID QUESTIONS

Para entregar con el examen tengo que contestar por escrito unas cuantas preguntas y si lo hago bien pues me darán puntos extras que se sumarán a mi nota final.

Hasta aquí todo claro. Pero cuando leo algunas de las preguntas se me pone cara de gilipollas y acabo preguntándome a mí misma si la respuesta, para ser buena, tendrá que ser igual de estúpida que la pregunta o más.

'Accepting that pollution from aviation will play an increasingly significant role in global warming if demand continues to increase, is it ethically correct to fly to foreign destinations?'

que quiere decir also así como...'Dando por supuesto que la contiminación producida por la aviación jugará un creciente rol en el calentamiento global si la demanda continúa creciendo,¿es éticamente correcto volar a destinos extranjeros?'

¿Cómo os habéis quedado?¿eh?¿y ahora qué contesto yo?....Voten por la mejor respuesta

1. No, no es éticamente correcto y debemos dejar de volar a destinos extranjeros para evitar el calentamiento global. A partir de ahora debemos caminar o ir a caballo hasta la conchinchina porque si no nuestras conciencias no nos dejarán vivir en paz.

2. Sí, es éticamente correcto porque a los humanos nos gusta el calorcito y no tiene nada de malo que se nos recaliente un poco el planeta, coño, quien tenga calor que se vaya al polo y si se derrite pues mejor que así habrá más agua en el mundo ¿no decían que faltaba agua? si es que...la cuestión es quejarse.

3. (léase con acento gallego) Depende...de muchas cosas en general y de nada en particular......quién soy yo para opinar... eso, digo yo, lo deben decidir los que saben de ética que para eso están... porque es que yo vine aquí a estudiar turismo

BESOS

domingo, 17 de febrero de 2008

AVISO IMPORTANTE

Mañana desconectaré el messenger. No os asustéis. Sigo viva. Pero necesito máxima concentración. Se me acaba el tiempo.

Lo sé, es todo un reto, pero el que algo quiere algo le cuesta. Trataré de controlar la ansiedad con respiraciones profundas y meditación.

Otros lo han hecho antes, no puede ser tan difícil.

ME DESPIDO HASTA NUEVO AVISO. ¡QUE DIOS NOS PILLE CONFESADOS!

Tomorrow I will be disconnected. Don't panic, I am still alive. But I need maximum concentration. I am running out of time.

I know, it's a challenge but he that would have the fruit must climb the tree. I'll try to control the anxiety by deep breathing and meditation.

Some others did it before, it can not be that difficult.

I SAY GOODBYE UNTIL FURTHER NOTICE. MAY GOD HAVE MERCY ON OUR SOULS!

sábado, 16 de febrero de 2008

VIRGEN SANTÍSIMA DEL AMOR HERMOSOOOO

En el día de hoy me he pasado 8 horas sentada delante del ordenador intentando concentrarme y mi producción ha sido ínfima en relación al tiempo invertido. Errores cometidos:

1. Tengo el messenger encendido. Le he bajado el volumen pero no funciona, si veo que parpadea me despisto y os tengo que hablar. Ya sé...podría desconectarlo...si poder...podría...
2. Música sonando y de cada 10 canciones 2 me hacen llorar. Lloro a intervalos de 10 minutos con lo que he desperdiciado aproximadamente un par de horas de trabajo.
3. Me he despistado durante 1 hora intentando crear un modelo matemático que relacione el amor que siente un individuo A hacia B con la cantidad de reciprocidad que necesita del individuo B para seguir amándolo. Y esto teniendo en cuenta variables como sexo, edad, nivel de empatía...No os imagináis las conclusiones a las que he llegado.
4. He ido al súper por lo que tengo comida en casa lo que implica 3 paseítos por hora (mínimo) a la cocina
5. Cada media hora me repetía mentalmente las cosas en las que no debo pensar y al tiempo que me lo repetía pensaba en ellas.
6. Estoy escribiendo esta entrada

Vale, me pongo a trabajar, ni traducción ni leches.

BESOS

Today I have been sitting in front of the computer for eight hours trying to concentrate but my productivity has been ridiculous compared with the spent amount of time. I made some big mistakes:

1. I've been conected to the messenger since I woke up. I tried turning the volume down but it didn't work. I see it flicking and I can't help to talk to you...I know...I could just log off...I could...
2. Music was on. 2 in 10 songs made me cry. Any time I cried I did it for 10 minutes...that's almost two hours of wasted time
3. I tried for one hour to calculate a mathematic model that relates the quantity of love that A feels for B and the quantity of love A needs to feel from B to keep on loving it. All this taking into account variables as gender, age, level of empathy...you would be surprised with the outcomes.
4. I went to the supermarket which means I've got food at home. That's minimum three walks to the fridge per hour
5. I've been repeting to myself every half an hour all those things I should not think about and whilst I was repeting it I was already thinking about them
6. I am wrinting this post
7. I am translating

Ok, I go back to work!

KISSES

viernes, 15 de febrero de 2008

RECUPERAR EL SENTIDO

Durante 30 segundos he perdido el sentido...el sentido de la vida. LLevo dos días completos pensando en los estudios, buscando argumentos para mis comentarios, estudiando conceptos, diseñando la imagen de mi proyecto, buscando fuentes, información. Dos días son 48 horas fuera de la realidad. Con las responsabilidades identificadas, los medios definidos y el fin cristalino.

Pero durante 30 segundos he vuelto a sentir esa agradable sensación de absurdo...de irrealidad. Medio minuto siendo yo otra vez. Qué a gusto. No quiero volver...

¡Tiempo!

For 30 seconds I lost consciousness....the consciousness of life. I have been for two days thinking about studying, looking for arguments for my assignments, studying concepts, designing my project, looking for sources. Two days, forty eight hours out of reality. I identified my responabilities, I defined the means and the aim was clear.

But for 30 seconds I have felt again that pleasant absurd feeling, the irreality.
Half a minute being myself again. What a pleasure. I don't want to go back...

Time is over!

NON HAI MÁIS

Me dice mi madre que por qué no mando fotos de Liubliana pero es que esta semana lo único que he hecho es ir de la residencia a la facultad y viceversa. Aquí os envío el camino que tengo que recorrer para ir de un punto a otro...entenderéis porqué no envío más fotos...

Pero a partir de la semana que viene prometo reportaje fotográfico interesante.

My mother keeps on asking me why I am not sending more pictures of Ljubljana. This is because this week the only thing I have done was going from the hall residence to the faculty and back. Here I attach a picture of the way I have to follow to go from one place to the other...now you understand why I am not sending pictures...

But from next week onwards I promise great illustrated reports of Slovenia.


BESOS ESTRESADOS

jueves, 14 de febrero de 2008

ESTUDIAR


He echado cuentas y hacía 7 años que no estudiaba. Son muchos años y tengo que reconocer que he perdido un poco de práctica. Ya no soy la mejor de la clase, ya nadie me llamará 'serebrito' (a pesar de que mi compañero me dijo que se notaba con diferencia que yo era la chica más inteligente del grupo, jiji). Si a esto le añadimos el agravante de que las clases son en inglés, los libros son en inglés y los exámenes son en inglés...pues se me hace un poco cuesta arriba.

Escribir un texto que en español me llevaría 10 minutos me cuesta ahora 2 horas. Dudo de casi todo, me tengo que poner al día con mil cosas, estoy aprendiendo a estas alturas a usar el power-point, he descubierto que los proyectos deben ser un delicado trabajo de corta y pega y siempre citando de quien cortas y de quien pegas con el APA style que es el que usa la gente que sabe de estas cosas...

Pero tengo 31 años, pocos complejos, bastante experiencia y unas ganas tremendas de aprender. Y eso ayuda. En las clases me gusta dar mi opinión y suele ser porque la tengo, no me importa equivocarme, demostrar mi ignorancia, preguntar, rebatir las ideas de la profe, no me da miedo el examen ni entro en pánico cuando parece que no me va a dar tiempo a acabar el trabajo.Y ni siquiera me importa no sacar un 10, jaja.

Ya lo dice el dicho...nunca es tarde si la dicha es buena.

A ESTUDIAR

MIS DESEOS SE CUMPLEN


Y SE HA HECHO LA LUZ....

miércoles, 13 de febrero de 2008

CONCLUSIONES



Se pone el sol. A pesar de todo hoy ha sido un día bonito. He aprendido muchas cosas y he sonreido.

La vida es bella y mi corazón está lleno de buenos sentimientos. Qué más se puede pedir.
Que mañana salga el sol para todos otra vez
MUCHOS BESOS

martes, 12 de febrero de 2008

LOS CUPONES

Por ser estudiante (que lo soy) aquí en Liubliana nos venden unos cupones para comer en restaurantes de la ciudad. Tenemos un listado de más de 100 restaurantes para elegir, desde la cantina de la Facultad hasta comida tailandesa si nos apetece.

Pero lo mejor de estos cupones es el precio. Ninguno supera los 3 euros y con un cúpón te sirven una comida. Ejemplo práctico:

Hoy he comido:

- Sopa de pasta
- Ensalada con lechugas variadas, maiz, judias verdes y cebolla
- Carne guisada con salsa de champiñones y croquetas de patata para acompañar
- Agua para beber

Todo por el impresionante precio de 1 cupón por el que he pagado la irrisoria cantidad de 2,30 euros

Lo sé, me voy a poner como una vaca....

lunes, 11 de febrero de 2008

TODO CORAZÓN

Me dice la gente que soy todo corazón....





¡Y está llenito de amor!

OS QUIERO

domingo, 10 de febrero de 2008

¿NO TE SIENTES SOLA A VECES?

Así me lo soltó con su acento catalán cerrado mientras nos fumábamos un pitillo en el balcón de la residencia a media noche...y me dejó temblando...ella dice que sí...que aveces se siente sola porque sus amigas ya tienen pareja, y trabajo estable y una vida encaminada...

Yo a veces me siento sola. Pero no porque mis amigas tengan pareja o un trabajo estable o una vida encaminada. A veces me siento sola simplemente porque estoy sola.

No es tan doloroso como sentirse traicionada, o ignorada, o despreciada...lo malo es que te acostumbras. Vives con naturalidad que no haya una persona que se preocupe por ti, que te tenga en cuenta a la hora de hacer sus planes, que te regale futuro y te exija dedicación. Sabes que lo bueno (si realmente lo es) de no recibir es que tampoco tienes que dar. Poco sacrificio, poca recompensa.

Claro que quiero dejar de estar sola. Claro que puedo seguir estándolo.


BESOS

sábado, 9 de febrero de 2008

SABADO, SABADETE

Una rapidita que me cierran la facultad. Sol, mucho sol. Sigo sin internet pero estoy orgullosa porque he hecho todos los albumes de fotos que quería hacer, he comentado casi todos los blogs (perdón por los que no he podido), me he leido la prensa y he hablado con la familia próxima.

Ahora me voy a hacer unas compritas, dar un paseo y luego a estudiar. Mañana será otro día.

Besos

jueves, 7 de febrero de 2008

INTERNATIONAL STUDENTS PARTY

Suena peligroso e infantil, a que si? y si ademas vamos a ir todos vestiditos de blanco como borregos y nos vamos a pintar las camisetas con bonitas frases de amistad...pues aun mas. Pero yo soy la reina de la adaptacion, se dice asi? y si hay que ir, pues se va.

Asi que he ido al H&M, me he comprado una camiseta de 5 euros dos tallas mas pequenhas que la mia, hare botellon en el bloque C de la 'resi' (me han dicho que el mas fiestero) ....y que sea lo que Dios quiera...

Gracias a Dios manhana es festivo. Que una es adaptable pero tambien tiene su edad...

HASTA EL LUNES Y REZAD POR MI!!

**gracias a Dios las jornadas de orientacion llegan a su fin...si ademas yo ya estaba orientada desde el primer dia!

SOL

Curioso. Hoy ha salido el sol. Brillante, templado, energetico. Y me ha puesto melancolica.
Tengo tantas cosas que contar que me cuesta arrancar. Dentro de un rato me voy al centro que tengo una Busqueda del Tesoro con el resto de los estudiantes internacionales. Espero sacar unas bonitas fotos de Liubliana. Con sol. Por fin.
Por la noche fiesta otra vez con los estudiantes internacionles. Tenemos que llevar camisetas blancas y rotuladores ??
Nos van a organizar tambien unas jornadas de 'team building' en un hotel construido en hielo. Puede ser toda una experiencia...buf...cuantas emociones

Ay....necesito un abrazo.... :)

OS QUIERO

PAZ Y AMOR

martes, 5 de febrero de 2008

lunes, 4 de febrero de 2008

LOS DEBERES

Me han puesto deberes. Ya casi me habia olvidado del significado de esa palabra. Estoy tan contenta...
Me gusta esto, me gusta estudiar otra vez. Os echo de menos (a ti sobre todo) , pero voy a estar muy ocupada y el tiempo se va a pasar volando.
Prometido, en cuanto tenga internet en la habitacion os mando fotos. Para los interesados...Junio lo tengo libre enterito.
Si dejara de llover seria perfecto.
Os quiero
Os echo de menos
Besos